-
1 этот
1. мест. this;
that возьмите эту книгу, а я возьму ту ≈ take this book and I shall take the other one
2. мест. this one;
the later
3. муж. this one;
the later, эта, это, эти мест.
1. this;
мн. these;
~ или тот дом? this house or that one over there?;
в ~м году this year;
это самое главное that`s the great thing;
на ~м самом месте on this very spot;
я возьму себе вот эту картину I`ll take this picture;
2. в знач. сущ. this one;
3. (указывает на предмет, лицо и т. п., названные в предшествующем повествовании) the, this, that;
4. в знач. сущ. (последний из названных) the latter;
5. в знач. сущ. с. нескл. that, this;
it;
это не он that isn`t him, it`s not him;
это его сестра this/that is his sister;
(в ответе) it`s his sister;
это хорошо that`s a good thing;
это было так неожиданно it was all so sudden;
при ~м incidentally, besides, in addition. -
2 на этот раз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на этот раз
-
3 в этот день
that dayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в этот день
-
4 на этот счет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на этот счет
-
5 Стиральщик белья (этот термин используется для мужчин и женщин)
Общая лексика: прачка (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%82)Универсальный англо-русский словарь > Стиральщик белья (этот термин используется для мужчин и женщин)
-
6 он, этот, тот, это
seСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > он, этот, тот, это
-
7 это, этот, тот
tämäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > это, этот, тот
-
8 this, that
"этот" и "тот"Местоимения this (мн.ч. - these) и that (мн.ч. - those) относятся к указательным местоимениям. Эти местоимения могут выступать как прилагательные или существительные.1) В общем случае местоимение this указывает на большую приближенность соответствующего предмета к говорящему, чем местоимение that, что в целом соответствует смысловому различию между словами "этот" и "тот". В частности, близость - удаленность может проявляться на следующих уровнях:а) Пространственная близость: this указывает на близость к говорящему, that - на большую удаленность от говорящего или отсутствие в момент речи.room is a dining-room, and that room is a sitting-room — Эта комната - столовая, а та комната - гостиная ( говорящий находится в столовой)б) Временная близость: this употребляется, если речь идет о событиях, которые происходят в данный момент или должны вскоре случиться, а that используется при упоминании уже закончившихся событий.I like this music — Мне нравится эта музыка ( во время исполнения музыки)
I like that music — Мне нравится эта музыка ( после окончания исполнения музыки)
Do you remember that film we saw yesterday? — Ты помнишь тот фильм, который мы смотрели вчера?
's it — Вот и всев) В британском варианте английского языка при разговоре по телефону говорящий говорит о себе this, а о собеседнике - thatnew house - it's very nice, isn't it? — Этот новый дом - он очень мил, не так ли?new house - it's so ugly — Этот новый дом - он так уродлив2) В разговорном английском языке местоимения this и that могут употребляться с прилагательными и наречиями в значении местоимения so ("так").3) Местоимение that может использоваться как слово-заменитель во избежание повторения одного и того же существительного (с определенным артиклем).The white bear of America is as large as that of Europe — Американский белый медведь - такого же размера, как и европейский ( белый медведь)
-
9 this time
этот разна этот раз в этом случаеFinally, he tried once more. This time, it was a parrot.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > this time
-
10 ts
-
11 action painting
Этот термин был создан американским художественным критиком Гарольдом Розенбергом в 1952 г. для описания работ, представленных группой абстрактных экспрессионистов, наиболее известными из которых являются Джексон Поллок и Виллем де Кунинг. Этот стиль характеризуется динамичным, беспорядочным разливанием и разбрызгиванием краски на полотно, разложенное на полу. Законченная работа предполагала отражение творческой взаимосвязи между художником и его творением, свободной от рамок заранее продуманной формы или предмета выражения. В action painting предпочтение отдавалось творческому процессу, а не его результату. Поллок сказал: «Когда я рисую на полу, я чувствую себя гораздо свободнее. Я ощущаю себя частью произведения, т. к. я могу ходить вокруг него, работать с четырёх сторон и буквально быть «внутри» полотна». -
12 this year, next year...
«Этот год, следующий год...». Законченная фраза звучит так: 'This year, next year, sometime, never'. («Этот год, следующий год, когда-нибудь, никогда»). Это похоже на детскую считалку: «Медник, портной, солдат, моряк, богач и бедняк, нищий и вор...» и т. д. Используется при загадывании какого-нибудь желания в надежде, что оно когда-нибудь исполнится, например, жениться (выйти замуж) или приобрести миллион фунтов стерлингов. Часто для гадания используются лепестки цветов или косточки от слив.English-Russian dictionary of expressions > this year, next year...
-
13 the scheme will not avail
Большой англо-русский и русско-английский словарь > the scheme will not avail
-
14 this one
Большой англо-русский и русско-английский словарь > this one
-
15 this scheme will not avail
этот план не годитсяАнгло-русский словарь экономических терминов > this scheme will not avail
-
16 he ... and he
этот и тот, тот и другой, один и другойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > he ... and he
-
17 ts
этотпрочность на разрыв/растяжениесовершенно секретноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ts
-
18 treaty is still at the heart of the disagreement
этот договор все еще является камнем преткновения при заключении соглашенияPolitics english-russian dictionary > treaty is still at the heart of the disagreement
-
19 that cat won't jump
-
20 that child is a real trial to me
Новый англо-русский словарь > that child is a real trial to me
См. также в других словарях:
Этот великолепный мир — «Этот великолепный мир» … Википедия
ЭТОТ — ЭТОТ, эта, это, род. этого (во), этой, этого (во) (см. §69), мест. указательное. 1. Указывает на что нибудь более близкое пространстве или времени, находящееся в непосредственной близости, прямо перед глазами или в данную минуту; ант. тот. В… … Толковый словарь Ушакова
Этот поцелуй (фильм — Этот поцелуй (фильм, 2007) Этот поцелуй This Kiss Жанр Мелодрама Режиссёр … Википедия
Этот негодяй Сидоров — Жанр комедия Режиссёр Валентин Горлов В главных ролях Владик Сухачев Галкин Таня Мартынова Валерия Лиходей … Википедия
Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир — It s a Mad, Mad, Mad, Mad World … Википедия
Этот смутный объект желания (фильм) — Этот смутный объект желания Cet Obscur Object Du Desir Жанр драма комедия притча … Википедия
Этот смутный объект желания — Cet Obscur Object Du Desir Жанр драма комедия притча Режиссёр … Википедия
Этот поцелуй — This Kiss Жанр … Википедия
ЭТОТ — ЭТОТ, эта, это мест., указ. этый, пск., вор. вот который, сей, вот он. Этот кус поперек горла. Эта коза по горам пошла, девка. Это дело не вкруг пальца обвертеть. Этот сюда, а тот туда. Этого барина в харчевне потчивать. Вот этого еще… … Толковый словарь Даля
Этот негодяй Сидоров (фильм) — Этот негодяй Сидоров [[Файл: Файл:Www.kino teatr.ru/movie/poster/8119.jpg |200px|Постер фильма]] Жанр комедия Режиссёр Валентин Горлов … Википедия
Этот безумный — Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир It s a Mad, Mad, Mad, Mad World Жанр … Википедия